Верлибры Альды Фортини

Стихи
Стихи

Нежно-акварельные, дымчато-топазовые верлибры Альды Фортини — в самой фамилии которой уже заложен код успеха. В чём же успех? В этом необычном видении привычного мира, в том, как межа переходит в вечер, а мир, наполненный метаморфозами, предлагает гроздья дней, в каждом из которых своя нежная сокровенность и светлая потаённость… И вот незнакомец у веранды может оказаться пророком, а раковина зазвучать небесной мелодией. Лёгкие палевые разводы слов проступают, точно водяные знаки, на полновесных купюрах текста, которыми талант платит за своё существование в яви.

    

Александр Балтин




АЛЬДА ФОРТИНИ


ПРОШЛОЕ

Слышу мою симфонию В звёздном небе – Желанное время, Пускай исколото Инеем всё вокруг. Ожидаю другого времени года. Мнится – небо принадлежит мне, И различные виды его Свои симфонии дарят. Вспоминаю воробьиные трели В светлую ночь. За высотами звёзд Вечно желанный вечер, Не бывает фальшивой звезды. Медленно небо с ветром. Длятся мгновенья В кружении радости… С неба звучит Медленная мелодия. И нечто смутное в небе Под лунною полосой Управляет воспоминаньями На желанном пути.

ДОЖДЬ

Время движется медленно, вечер Отмечает мгновенья дождя, И рассказывает о других временах. Приключения новых дней. Небо довольно пасмурно, Противодейство луны Точно линию горизонта Прочертит сейчас вдалеке. Проясняется небо, будто готовясь к встрече… И снова античное нечто Открывается днём В облаках. И на античной площади Снова истории старые Оживают… Иные сезоны Будут зёрнами новой пшеницы В поле расти. Медленно небо времени… Песни – и тёплое небо Над старинным убежищем, Где остановится путник Перед дверью старого дома.
Перевод Александра Балтина


Коментарии

Добавить Ваш комментарий


Loading...

Вам будет интересно: