Сердце алхимии видел он –
Герметично закрыто оно.
Медициной и астрологией полн,
Оккультизм пьяней, чем вино.
Нострадамус – загадка загадок сам.
Иль загадки нет никакой?
Разбивал – умел – поэтический сад,
Катрены шли сущностью световой.
В Европе повсюду горят костры,
И кости на дыбах трещат.
Крюки для пыток сильно остры –
И над всем распростёрся ад.
Вычислить формулы бытия
Помогает алхимия? Нет?
Католичество языками огня – и я –
Полыхает – вижу мятущийся свет.
Нострадамус какие миры прозревал
В колбе общих времён?
Состав в колбе едок – порой пылал,
Но не может быть выпарен он.
Александр Балтин
Мише́ль де Нострда́м (фр. Michel de Nostredame), известный также как Нострада́мус (14 декабря 1503 — 2 июля 1566) — французский астролог, врач, фармацевт и алхимик, знаменитый своими пророчествами.
Мишель де Нострдам родился 14 декабря 1503 г. в городке Сен-Реми-де-Прованс в семье евреев, обращённых в католичество в XV веке. Семейная легенда, пересказанная Сезаром де Нострдамом в «Хронике Прованса», гласит, что предки пророка служили лекарями при дворах Рене Доброго и герцога Калабрийского. Однако, исходя из имеющихся фактов, можно лишь утверждать, что они были достаточно образованными и зажиточными людьми. Отец будущего предсказателя, Жом де Нострдам (1470—1547) был нотариусом, дедушка Ги Гассоне (1430—1484) торговал зерном и работал нотариусом в Авиньоне, в 1455 принял христианство и имя Пьер де Нострдам, а прадеды со стороны матери Пьер де Сен-Мари (?-1485) и Жан де Сен-Реми были врачами в Арле и Сен-Реми[2]. Хотя светские власти Франции мягко относились к крещёным евреям, простонародье всегда подозревало их в тайном неверии во Христа. Духовная власть над умами и сердцами французов принадлежала Римской Католической церкви, с благословения которой в то время учинялись гонения на евреев во многих странах. Это побуждало последних жить в относительно изолированных общинах, сохраняя свою культуру, традиции и обычаи.
Его раннее детство прошло с прадедом по матери Жаном де Сен-Реми, который якобы учил его латыни, греческому, ивриту, математике и астрологии. После 1504 о его прадеде ничего не известно.
(википедия)
ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЦЕНТУРИЙ НОСТРАДАМУСА
1
Ночью один в кабинете сижу я –
В свете масляной лампы вижу картину живую,
На медную опираюсь подставку,
В каждой картине – будущего читаю главку.
2
Много ветвей. Лишь одной стать жезлом.
В сегодняшнем зарождающееся потом.
Голос дрожит над рукавами рек.
Взглядом упирается в будущее человек.
3
Носилки вихря перевернутся,
Станут друг против друга укутанные плащом.
Республика разорвётся, притом
Разделяться люди, передерутся.
4
Над вселенной утвердится один монарх.
Он будет мудр, как всеведающий монах.
Путь утратит рыбачий чёлн,
Захлебнувшись обилием волн.
5
Будет змей впущен в железную клетку.
Свет протянет последнюю ветку
Людям, суля избавление от
Ложных пут, суеты, нелепых забот…
Переводы А. Балтина
